Phir Bhi Tumko Chahunga: English Translation And Lyrics
Hey guys! Today, we're diving deep into the soul-stirring song "Phir Bhi Tumko Chahunga". This track isn't just a melody; it’s an emotion that resonates with anyone who has ever experienced profound love and longing. Originally sung by Arijit Singh and Shashaa Tirupati, this song from the movie Half Girlfriend has captured millions of hearts with its touching lyrics and captivating music. Whether you're an avid Bollywood fan or simply someone who appreciates beautiful music, understanding the lyrics and their English translation will help you connect with the song on a deeper level. So, let's get started and explore the magic behind "Phir Bhi Tumko Chahunga"!
Understanding the Emotional Core of "Phir Bhi Tumko Chahunga"
At its heart, "Phir Bhi Tumko Chahunga" is a song about unconditional love and unwavering devotion. It speaks to the kind of love that persists despite obstacles, heartaches, and even the knowledge that the love might not be reciprocated in the same way. The lyrics beautifully portray the feelings of someone who is willing to continue loving and cherishing their beloved, regardless of the circumstances. The song captures the essence of selfless love, where the happiness and well-being of the beloved are prioritized above one's own desires and needs. This theme of devotion and sacrifice is what makes "Phir Bhi Tumko Chahunga" so relatable and emotionally resonant for listeners across the globe. It reminds us of the power of love to transcend boundaries and endure through the toughest times. The raw emotion in Arijit Singh's voice further amplifies this sentiment, making the song a poignant expression of love's enduring strength. Whether you're going through a similar experience or simply appreciating the beauty of unconditional love, this song is sure to touch your heart.
Detailed English Translation of "Phir Bhi Tumko Chahunga"
To truly appreciate the depth of "Phir Bhi Tumko Chahunga", let's break down the lyrics and understand their English translation. Each verse is packed with emotion and meaning, and understanding the words will give you a deeper connection to the song.
First Verse
Original Lyrics:
Tumse bhi zyada, tumse hai pyar Kya yeh sitam hai, tera is kadar Meri har dua mein, tera hi zikr Mujhko rulaati hai, teri hi fikar
English Translation:
I love you more than myself Is this your cruelty, to this extent? In every prayer of mine, there is only your mention Your worry makes me cry
In this verse, the singer expresses an overwhelming love, even greater than self-love. The line "Kya yeh sitam hai, tera is kadar" suggests a sense of pain or injustice, perhaps feeling that this intense love isn't fully reciprocated or is causing some form of suffering. The singer's prayers are filled with thoughts of the beloved, and their concern for the beloved's well-being brings them to tears. This sets the tone for the entire song, highlighting the depth of the singer's emotions and their unwavering devotion.
Chorus
Original Lyrics:
Phir bhi tumko chahunga Phir bhi tumko chahunga
English Translation:
Still, I will keep loving you Still, I will keep loving you
The chorus is the heart of the song, a powerful declaration of unending love. Despite the pain, the challenges, or the circumstances, the singer affirms their commitment to continue loving the person. The repetition emphasizes the strength and resilience of this love. It’s a simple yet profound statement that encapsulates the essence of unconditional love. This is the promise that echoes throughout the song, reinforcing the idea that their love will endure no matter what.
Second Verse
Original Lyrics:
Kitni bhi doori ho, kitni majboori ho Aawaaz teri sunta rahunga Chahe tu kahin bhi rahe, chahe jo bhi kahe Main toh tera hi rahunga
English Translation:
No matter the distance, no matter the compulsion I will keep listening to your voice Wherever you may live, whatever you may say I will remain yours
This verse speaks to the unwavering commitment and loyalty of the singer. Distance and circumstances (" kitni majboori ho") are irrelevant; the singer will always be there, listening and remaining devoted. The lines "Chahe tu kahin bhi rahe, chahe jo bhi kahe, main toh tera hi rahunga" underline the permanence of their love. No matter where the beloved goes or what they say, the singer's heart remains steadfastly theirs. This verse emphasizes the enduring nature of their love, a love that transcends physical and emotional barriers.
Bridge
Original Lyrics:
Deewana tha, deewana hun, deewana rahunga Tera hi main toh, tera hi main toh
English Translation:
I was crazy, I am crazy, I will remain crazy I am only yours, I am only yours
The bridge reinforces the singer's passionate, almost obsessive love. Calling themselves "deewana" (crazy) emphasizes the intensity of their feelings. The repetition of "Tera hi main toh" (I am only yours) solidifies their devotion and commitment. This part of the song highlights the all-consuming nature of their love, suggesting that it defines who they are and will continue to define them in the future. It's a powerful expression of being completely and utterly consumed by love.
The Cultural Impact and Popularity
"Phir Bhi Tumko Chahunga" isn't just a song; it's a cultural phenomenon. Since its release, it has garnered immense popularity and has become a staple in playlists worldwide. Its universal theme of unconditional love resonates with listeners from all walks of life, transcending language and cultural barriers. The song’s emotional depth, combined with Arijit Singh’s soulful rendition, has made it a favorite for expressing deep emotions and dedications.
The song's success can also be attributed to its placement in the movie Half Girlfriend, which further amplified its reach. The storyline of the film, which revolves around complex relationships and unrequited love, perfectly complements the sentiments expressed in the song. As a result, "Phir Bhi Tumko Chahunga" has become synonymous with stories of love, longing, and devotion. Its popularity is evident in the millions of views and streams it has garnered across various platforms, as well as the countless covers and renditions by aspiring artists. The song has also been featured in numerous compilations and has received accolades for its touching lyrics and captivating melody. Its enduring popularity serves as a testament to its timeless appeal and its ability to connect with audiences on a profound emotional level. For anyone who has ever loved deeply, "Phir Bhi Tumko Chahunga" is more than just a song; it's an anthem.
Why This Song Still Resonates Today
In a world where love songs often focus on fleeting romance or superficial attraction, "Phir Bhi Tumko Chahunga" stands out for its raw and honest portrayal of unconditional love. The song doesn't shy away from the pain and vulnerability that come with loving someone deeply, even when that love isn't fully reciprocated. This authenticity is what makes the song so relatable and enduring. It speaks to the part of us that longs for a love that is selfless, unwavering, and capable of weathering any storm.
Moreover, the song’s simple yet powerful lyrics cut through the complexities of modern relationships and remind us of the core values of love: commitment, devotion, and sacrifice. It reminds us that true love isn't about possession or control, but about cherishing and supporting the beloved, regardless of the circumstances. The song’s message is timeless and universally applicable, making it resonate with people from different generations and cultural backgrounds. Whether you're young or old, whether you're in a committed relationship or navigating the challenges of unrequited love, "Phir Bhi Tumko Chahunga" offers solace, inspiration, and a reminder of the enduring power of love. It’s a song that will continue to touch hearts and inspire generations to come.
Karaoke Time! Lyrics for Singing Along
Want to sing your heart out to "Phir Bhi Tumko Chahunga"? Here are the complete lyrics to help you with your karaoke session:
Tumse bhi zyada, tumse hai pyar Kya yeh sitam hai, tera is kadar Meri har dua mein, tera hi zikr Mujhko rulaati hai, teri hi fikar
Phir bhi tumko chahunga Phir bhi tumko chahunga
Kitni bhi doori ho, kitni majboori ho Aawaaz teri sunta rahunga Chahe tu kahin bhi rahe, chahe jo bhi kahe Main toh tera hi rahunga
Phir bhi tumko chahunga Phir bhi tumko chahunga
Deewana tha, deewana hun, deewana rahunga Tera hi main toh, tera hi main toh
Phir bhi tumko chahunga Phir bhi tumko chahunga
So there you have it – a deep dive into the lyrics, meaning, and cultural impact of "Phir Bhi Tumko Chahunga". I hope this has helped you appreciate the song even more. Keep singing and keep spreading the love!
